很多同學(xué)或許對(duì)為什么考研都有疑問，即便確定了要考，怎么選學(xué)校怎么選專業(yè)，近年來考研專碩越來越熱門，下面中公考研小編整理了“2019考研中受歡迎的專碩之翻譯碩士”相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)大家有所幫助。

　　翻譯碩士

　　翻譯專碩(mti)也是近年來逐漸熱門的專業(yè)，該專業(yè)對(duì)于英語專業(yè)的同學(xué)來說不用考二外，相對(duì)一些學(xué)習(xí)多一門語言有困難的同學(xué)來說比較容易，同時(shí)也是跨專業(yè)考研同學(xué)們的選擇，因?yàn)樗木蜆I(yè)前景也還不錯(cuò)喲~

　　(一)翻譯專碩與翻譯學(xué)說的區(qū)別

　　學(xué)碩：傳統(tǒng)的研究生課堂教學(xué)的方式進(jìn)行培養(yǎng)為主，強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)型，課程偏重理論性，考研需要考二外。

　　專碩：采用研討式、口譯現(xiàn)場(chǎng)模擬式教學(xué)。重視實(shí)踐環(huán)節(jié)。強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析，翻譯實(shí)踐須貫穿教學(xué)過程。成立導(dǎo)師組，發(fā)揮集體培養(yǎng)的作用。

　　導(dǎo)師組應(yīng)以具有指導(dǎo)碩士研究生資格的正、副教授為主，并吸收外事與企事業(yè)部門具有級(jí)專業(yè)技術(shù)職稱(務(wù))的翻譯人員參加。

　　更加重視應(yīng)用性、并有專門的實(shí)習(xí)學(xué)分，課程少而精;教學(xué)內(nèi)容體現(xiàn)寬、新、實(shí)的精神;加強(qiáng)案例教學(xué)。

　　(二)擇校建議

　　考mti不能隨便找個(gè)學(xué)校就報(bào)上。

　　實(shí)力較強(qiáng)的院校集中于北上廣地區(qū)，選擇學(xué)校的地理位置也很重要。目前，只有外語類院校而且還是重點(diǎn)外語院校的mti有那么一點(diǎn)點(diǎn)優(yōu)勢(shì)。比如北外、上外、對(duì)外貿(mào)易等你要是沒把握考重點(diǎn)外語院校的mti，建議不要去考，可以多花些精力試試英語語言文學(xué)或英語教育之類的，到時(shí)候就業(yè)次也會(huì)當(dāng)個(gè)中英語老師什么的。

　　而mti呢?人家單位一看，以為你這個(gè)mti專業(yè)性很強(qiáng)，就會(huì)誤認(rèn)為你的專業(yè)不對(duì)口，這樣你的就業(yè)面就很可能被限制在翻譯和編輯這個(gè)范圍里了。

　　雖然從客觀上講，mti學(xué)生可以從事任何跟英語相關(guān)的工作在報(bào)考之前一定要了解行情，多向上屆的學(xué)生了解一下情況，如果自己始終弄不清楚，家里又沒有很硬的關(guān)系，望不要盲目去試。

　　(三)考研難度

　　翻譯專業(yè)碩士不考“二外”(ps：除北外)。對(duì)于非英語專業(yè)出身的學(xué)生門檻較低，適合非英語專業(yè)學(xué)生報(bào)考。一般分筆譯和口譯，就業(yè)面廣，學(xué)費(fèi)較。

　　(四)就業(yè)前景

　　由于對(duì)這個(gè)新興專業(yè)缺乏了解，有的同學(xué)可能會(huì)進(jìn)入這樣一個(gè)誤區(qū)，認(rèn)為專業(yè)碩士就是在職研究生。

　　但事實(shí)上，mti的設(shè)立，是國(guó)家根據(jù)目前經(jīng)濟(jì)發(fā)展的形勢(shì)，對(duì)碩士結(jié)構(gòu)做出的相應(yīng)調(diào)整。與傳統(tǒng)的學(xué)術(shù)型碩士相比，mti更強(qiáng)調(diào)實(shí)用性，旨在培養(yǎng)一定職業(yè)背景的層次、應(yīng)用型人才，其職業(yè)指向性非常明確。對(duì)于碩士畢業(yè)直接就業(yè)的學(xué)生來說，選擇翻譯專業(yè)碩士，是更加明智的選擇。

　　就mti專業(yè)本身來說，確實(shí)是個(gè)新興專業(yè)，但目前就業(yè)前景很不好，可能像北京外國(guó)語類的院校會(huì)好一些。而國(guó)家卻每年都擴(kuò)招mti，不知是否因?yàn)閙ti基本上是自費(fèi)的，而且學(xué)費(fèi)相當(dāng)貴。

　　國(guó)家目前對(duì)翻譯從業(yè)人員的需求在不斷的提升，但是真正能夠符合專業(yè)水平的在少數(shù)，未來該專業(yè)的發(fā)展前景可觀。以上是中公考研小編整理的“2019考研中受歡迎的專碩之翻譯碩士”相關(guān)文章，希望對(duì)大家有所幫助。

　　推薦閱讀：

　　這所衰落的醫(yī)科大學(xué)，曾經(jīng)醫(yī)學(xué)界的“扛把子”，現(xiàn)在211都不是

　　2019考研擇校：大學(xué)的“分?！焙汀宸中^(qū)”有什么區(qū)別嗎？

　　金融學(xué)考研熱門院校大盤點(diǎn)：南開大學(xué)

免責(zé)申明：本站所提供的內(nèi)容及圖片來源于網(wǎng)友提供或網(wǎng)絡(luò)收集，由本站編輯整理，僅供個(gè)人學(xué)習(xí)、研究使用，如涉及版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。